Gamla svenska dialekter blir AI´s nya superkraft
Ett unikt projekt använder sig av över hundra år gamla inspelningar av svenska dialekter för att träna AI-modeller och förbättra deras förståelse för det svenska språket. Institutet för språk och folkminnen (Isof), AI Sweden och KB-labb samarbetar för att göra detta möjligt.
25 000 timmar av dialektskatt
Projektet omfattar ett omfattande material på totalt 25 000 timmar, med inspelningar från hela Sverige lagrade på allt från rullband och grammofonskivor till vaxrullar. ”Det är fascinerande att detta historiska material nu används för att förbättra framtidens teknik,” säger Annette Torensjö, chef för Avdelningen för arkiv och forskning på Isof i Uppsala.
Förbättrad språkförståelse med hjälp av dialekter
Genom att träna AI-modeller på detta material hoppas man kunna förfina deras förståelse för det talade svenska språket, inklusive de olika dialektala variationerna som finns i landet. Digitaliseringsassistenter arbetar med att digitalisera och transkribera inspelningarna, vilket är en utmaning då många äldre inspelningar kan vara svåra att tyda. Fokus ligger på att göra innehållet tydligt, vare sig det handlar om mattraditioner, sedvänjor eller högtider.
Kulturarv tillgängligt för allmänheten
Inspelningarna planeras även bli tillgängliga via arkivtjänsten Folke, så att både forskare och allmänheten kan ta del av materialet. ”Vårt arkivmaterial är en skatt som vi vill sprida. För forskare är det en ovärderlig resurs för att studera språkets utveckling, och för allmänheten erbjuder det en unik möjlighet att återupptäcka sitt kulturarv och höra hur äldre generationer talade,” säger Annette Torensjö.
Kommentera: